Aspects of Legislative Drafting: Some South African Realities (or Plain Language Is Not Always Plain Sailing)*


Senior lecturer of Public Law, University of Pretoria, South Africa, and Attorney of the High Court of South Africa. Dr Bekink is also a member of the International Bar Association
Professor of Public Law, University of Pretoria, South Africa. Professor Botha is also the course leader for the University of Pretoria Certificate in Legislative Drafting and advocate of the High Court of South Africa
Correspondence: Christo.Botha2{at}up.ac.za
| Abstract |
|---|
It seems to me that a sort of hieratic language has developed by which the priests incant the commandments. I seem to see the ordinary citizen today standing before the law like the laity in a medieval church: at the far end the lights glow, the priestly figures move to and fro, but it is in an unknown tongue that the great mysteries of right and wrong are proclaimed.1
* Edited and expanded version of a paper (jointly presented by the authors) on 20 September 2006 during the Public Law session at the annual conference of the International Bar Association, Chicago. It contains revised material previously published by the authors.